「ブレンワルド日記研究会」と当館の共同編集。幕末から明治初年のスイスと日本の交流の歴史を紹介し、あわせて日本とスイスの通商条約を結ぶために来日し、その後、横浜で貿易商社シイベル・ブレンワルド者を設立したカスパー・ブレンワルドの日記の翻訳(抜粋)を収録したものである。