資料よもやま話
100年前の駐横浜ベルギー総領事
C.バスタン旧蔵資料

日本 昔噺（むかしばなし） のちりめん本

ちりめん本とは、1885（明治18）年に長谷川武次郎が考案した日本の昔噺翻訳シリーズ本である。縮緬（ちりめん）状の和紙に印刷されているため「ちりめん本」と呼ばれ、美しい装丁で外国人に人気があった。図５の4冊はバスタン家が日本から持ち帰ったものだろう。

図５　日本 昔噺 （むかしばなし）のちりめん本
1887〜1888年、弘文社刊

これらの資料は、当館ミニ展示「100年前の駐横浜ベルギー総領事」で紹介している（新館2階）。会期は5月6日（日）までと、残り日数はわずかだが、ぜひご覧いただきたい。

末筆になりましたが、資料の寄贈者、ジョーンズさんに心よりお礼を申しあげるとともに、仲介の労をとってくださったご友人の鈴木裕子・巧一さん夫妻にも感謝申しあげます。

（中武香奈美）

＊図版はすべてデニス・ジョーンズ氏寄贈・当館所蔵「駐横浜ベルギー総領事Ｃ．バスタン旧蔵資料」より。
From “Charles Bastin Papers,” donated by Ms. Denise Jones to Yokohama Archives of History