展示余話
ヘボン関係資料発見！

「宣教医ヘボン〜ローマ字・和英辞書・翻訳聖書のパイオニア」展（平成２５年１０月１８日〜同１２月２７日開催）では、新発見資料をいくつか紹介することができた。その一つが、酒井利彦氏が所蔵されるヘボン肖像写真や書簡である。酒井利彦氏所蔵資料（以下酒井家資料）については、同家資料を活用した特別展を準備中であった、みよし市立歴史民俗資料館の塚本弥寿人氏より、ご教示いただいた。「宣教医ヘボン」展の開催時期と、みよし市立歴史民俗資料館主催「秋季特別展　生誕１６０年記念　みよしの“イ”人　酒井利泰」（平成２５年１０月１２日〜同１２月８日）の開催期間が重なったため、当館では複製での展示となった。

　展示では、酒井利泰肖像写真（写真１）、酒井利泰旧蔵のヘボン肖像写真（写真２）と、酒井利泰より兄利之に宛てた明治８（１８７５）年１１月２８日付の書簡（写真３）を展示した。いずれも新発見資料である。また酒井家資料には、ヘボンに関する記述のある書簡が、前述の書簡の他に４通あるので、それらも併せてここで紹介したい。なお酒井家および酒井利泰については、『特別展　江戸時代のお医者さん−眼科医酒井家を中心に−』（三好町立歴史民俗資料館編　２００６年）および、『秋季特別展　生誕１６０年記念　みよしの“イ”人　酒井利泰』（みよし市立歴史民俗資料館編　２０１３年）に詳しい。

写真１　酒井利泰肖像写真 酒井利彦氏所蔵	写真２　酒井利泰旧蔵ヘボン肖像写真 酒井利彦氏所蔵
写真３　酒井利泰が兄利之に宛てた書簡（明治８年１１月２８日付） 酒井利彦氏所蔵