資料よもやま話
「萩原文庫」（洋書）の一般公開にあたって

洋書839冊の公開

公開となった「萩原文庫」（洋書）

欧米で刊行された研究書と、伝記や書簡集といった資料集がそのほとんどを占めている。多くは英語図書でドイツ語図書が約30冊、フランス語図書が数冊、ロシア語図書が2冊入っている。ヘボンの和英辞書（1873年版）ともう1冊を除いて稀覯書などはなく、例えばサトウ著作では『英和口語辞典』第4版（1919年刊）『外交実務案内』第2版（1922年刊）が文庫内では古書の部類に入るが、『一外交官の見た明治維新』は後年のリプリント版である。コレクターの要素など微塵も感じられない、正しく研究者の文庫である。

イギリスを中心とする歴史や政治史、思想史、日本近現代史など、歴史家、萩原先生が関心を持った分野の文献ばかりである。先生の書き込みが入っている図書も少なくない。

当然ながら親交があった研究者の著作も収まっている。一例をあげると日本研究のリチャード・ストーリー、思想史家のアイザイア・バーリン、萩原先生が後にその著作『アナキスト』を訳したジェームズ・ジョル、社会学者のロナルド・ドーア、また当時のイギリス労働党党首ヒュー・ゲイツケルといった人びとの著作である。献辞の記された図書からは、萩原先生の知的活動におけるグローバルな交友関係の広さをうかがい知ることができる。

「萩原文庫」（洋書）は閉架図書のため、利用を希望される方は当館閲覧室に備え付けの「萩原延壽文庫　洋書目録」（排列は原則として、著者・書名順）で検索し、閲覧請求されたい。事前手続きは不要である。

末尾になりましたが、萩原家と関係者の皆様に心よりお礼を申し上げます。

（中武香奈美）